1. And theoretically, if you know the right people who know the right patterns...

Về lý thuyết mà nói, nếu anh quen đúng người... Biết rõ về đường hướng bay và hạ cánh.

2. You know that, right?

Em biết điều đó, phải không?

3. I mean, right now, I don't know what the right thing to do is.

Bây gi tôi không bit vic g là đúng na.

4. You know the Huntington Boys'Home, right?

Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

5. You want to know If you like popcorn, right?

Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

6. You know Maximilian has no right to this gold.

Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

7. Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

8. You know they make vaporizers, right?

Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?

9. You got a right to be happy too, you know?

Ý tôi là, anh biết là anh cũng có quyền mưu cầu hạnh phúc chứ?

10. You know Ultron is trying to tear us apart, right?

Anh biết Ultron đang cố làm chúng ta tan rã, đúng không?

11. Does she know where Yancey is, right?

Cổ có biết Yancey ở đâu không chớ gì?

12. You think you know right and wrong?

Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

13. You know him without my explanation, right?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

14. I know when I'm pregnant, all right?

Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

15. A captive Knight has a right to know his captor's identity.

Một hiệp sị bị bắt giam có quyền biết tên người bắt giữ mình.

16. AII right, call me when you know more.

Được rồi, gọi lại cho tôi khi cậu biết thêm cái gì.

17. You know all about imaging, right, ultrasound imaging.

Tất cả quí vị đều biết được đúng không, về ảnh chụp siêu âm.

18. I know Diane will do right by you.

Mẹ biết bác Diane sẽ giúp các con.

19. You know there's naked chicks in there, right?

Các cậu biết có ảnh khỏa thân trên đó không?

20. Well, you know Rachel Kushner has leukemia, right?

Thầy biết Rachel Kushner mắc bệnh bạch cầu đúng không?

21. How shall I know if I do choose the right?

Chẳng lẽ còn ý nghĩa đi về đâu trong sự lựa chọn con đường?

22. And you know you're gonna destroy yourself, right?

và anh biết là anh đang tự hủy hoại bản thân, đúng không?

23. We had, you know, fruit and desserts, right?

Chúng ta có hoa quả và thức ăn tráng miệng phải không?

24. I should at least know about it, right?

Tôi cần ít biết về nó, phải không?

25. It is a joy to know that one is on the right track in life.

Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

26. You know it's not easy for him right now.

Mẹ biết việc đó không dễ gì với bố lúc này mà.

27. Figured they should know who owns the school, right, you guys?

Tôi nghĩ họ nên biết ai chiếm lĩnh trường này, phải không, các cậu?

28. I know it's not right for a girl to go to a man at night.

Tôi biết một cô gái tới với một người đàn ông ban đêm là không đúng.

29. You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

30. I don't even know what language you're speaking right now.

eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

31. You know I'm not loaning you any more money, right?

Con biết là mẹ sẽ không cho con vay thêm một đồng nào nữa, đúng không?

32. Whew! You know this completely contradicts your statement, right, Campbell?

Anh biết là điều này hoàn toàn trái ngược với lời tuyên bố của anh, phải không, Campbell?

33. You know, China has no — ( Laughter ) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

34. Guess they've got a right to know why their guy got gunned down, huh?

Đoán là họ có quyền được biết tại sao đặc vụ của họ lại xơi kẹo đồng, phải không?

35. And you just think, you know, who turned down the volume, right?

như là ai đó đã giảm âm thanh xuống vậy?

36. Does your mom know why you're at the pet store right now?

Mẹ cậu có biết tại sao cậu lại ở cửa hàng thú nuôi không?

37. We don't even know if we're going in the right direction anymore.

Chúng ta thậm chí còn không biết là mình... có đang đi đúng hướng hay không nữa.

38. You know, you say you want a life experience, right?

Cậu đã nói là cậu muốn kinh nghiệm cuộc sống đúng không?

39. Though wise men at their end Know dark is right

'Dù kẻ khôn ngoan cùng đường, biết bóng đêm là lẽ thường.'

40. You know what, I'm must say right on that one.

Cậu biết không, tôi phải công nhận điều đó.

41. You got the balls to do what you know is right, or do you just slink away?

Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

42. You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right.

Con biết đó, qua cuống họng của chúng ta... tiếng nói của các thế hệ thì thầm với chúng ta và cho ta biết điều gì là đúng.

43. You know, I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.

Anh biết không, tôi rất muốn nghĩ tôi đã đúng khi cân nhắc anh cho vị trí Luật sư điều hành.

44. I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.

Kiến trúc sư phát ngôn như thế nghe thật sốc.

45. You do know that banging your professor is a cliche, right?

Cậu biết việc cậu " phang " giáo sư của cậu thật nhàm chán, đúng không?

46. You probably know that it's not just used for cooking, right?

Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

47. Now go out and get to know whoever it takes to make me look like I rubbed the right dick.

Giờ hãy ra ngoài và tóm bất kì ai để làm tôi giống như tôi đã sờ đúng con cu cần sờ vậy.

48. I wanted her arms around me, and I wanted to know that she was all right.

Tôi muốn mẹ tôi choàng tay qua người tôi và tôi muốn biết là mẹ tôi bình yên.

49. I know it's challenging, but I want you to be able to feel the entire natural emo range, all right?

Tôi biết là khó khăn, nhưng tôi muốn các bạn có thể cảm nhận toàn bộ những cung bậc cảm xúc tự nhiên.

50. We know our unsub has a heightened sense of right and wrong.

Chúng ta biết hung thủ có ý thức cao của đúng và sai.

51. You know that he was arrested for stealing a smoothie machine, right?

Anh biết cậu ta bị tóm bởi ăn trộm một cái máy sinh tố chứ?

52. They said, we won't think about it until we know it's right.

Họ nói rằng họ sẽ không suy nghĩ gì cả cho đến khi họ chắc chắn rằng đúng

53. I don't even know how that's defined exactly, but it sounds right.

Tôi thậm chí còn không biết đã dùng đúng từ chưa, nhưng có vẻ đúng đấy.

54. You should know, Marcel and I are not on the best of terms right now.

Cô nên biết, Marcel và tôi hiện giờ không hề hòa thuận mà.

55. Right now, our only advantage is that he won't know who we are.

Ngay lúc này, lợi thế duy nhất của chúng ta là hắn sẽ không biết chúng ta là ai.

56. Now, I know you don't get your money but doing the right thing had to feel a whole lot better.

Tôi biết anh không được nhận tiền... nhưng làm việc tốt chắc lòng dạ sẽ vui lắm.

57. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

58. " All right, maybe he's just talking, you know, maybe he doesn't mean it. "

" Được rồi, có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, có lẽ hắn không dám làm đâu. "

59. Oh, you know what, there's some in the Earthquake Relief box in the lesbian bathroom, right there.

Có một vài thứ trong hộp cứu nạn động đất... trong nhà tắm của les, ngay đằng kia.

60. Okay, I'm letting y'all know right now that I am hungover and altogether irritable.

Thú thật với mấy chị là... em đang xỉn nên dễ nổi điên lắm.

61. So you're waiving your right to keep the video from public view?

Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

62. The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.

Vốn thông minh sáng dạ, lại chăm chỉ thực hành nên việc gì La Bình cũng biết, cũng giỏi.

63. I know there are even some who think I don't have the right to any pain, but only to a life of permanent penance.

Tôi biết có người nghĩ tôi không có quyền để đau đớn, mà phải hối lỗi suốt cuộc đời.

64. Now I've been talking for the last five minutes about fundamentalism, and you have a right to know exactly what I mean.

Giờ thì tôi đã nói được năm phút về Hồi giáo chính thống, và bạn có quyền được biết chính xác những gì tôi muốn nói.

65. And if he tries messing with you, you know, like, all kinds of moves, right?

Và nếu anh ta tấn công cô, cô biết tất cả các chiêu thức, phải không?

66. All right, Franko, now you know why we all checked out on that rope, huh?

Franko, bây giờ anh đã biết tại sao ai cũng phải tập leo sợi dây đó.

67. I know you killed him by scratching a pen with your right hand, didn't you?

Tôi biết ông đã giết ông ta bằng cây bút của ông phải không với bàn tay phải?

68. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

69. Women demanded that they be given the right to vote and to hold public office.

Phụ nữ yêu cầu họ được quyền bầu cử và giữ chức vụ công.

70. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

71. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

72. When time is right, I will inform the public

Đợi thời cơ chín muồi tôi sẽ công bố ra ngoài

73. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

74. Stay to the right.

Hãy đi về phía bên phải!

75. It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

76. But since you did, gorgeous grey matter, I'll have you know, I'm pulling it up right now.

Nhưng từ khi em hỏi, chất xám tráng lệ, chị sẽ cho chú biết, chị tìm nó ngay.

77. Truly there are many, many things we need to know about death, and the more we love life the more we should want to be sure to get the right answers.

14 Thật có rất nhiều điều chúng ta cần biết về sự chết, và hễ chúng ta càng yêu đời chừng nào, chúng ta càng muốn biết chắc câu giải đáp đúng chừng nấy.

78. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

79. My God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?

My God, không ai biết là không được phép hút thuốc lá ở nơi công cộng à?

80. I know you feel lost right now, but don't worry, nothing is ever lost, nor can be lost.

Tôi biết bây giờ bà cảm thấy hụt hẫng, nhưng đừng lo, không có gì có thể mất mãi mãi được.